[夜宴左氏庄翻译]夜宴左氏庄阅读答案

【www.jxxyjl.com--知识百科】

夜宴左氏庄阅读答案，此诗是一首五言律诗，作者是唐代诗人杜甫，此诗主要表现了诗人热爱山水、归隐自然的超脱心境，下面是原文以及翻译赏析，欢迎大家参考阅读~！



【原文】

夜宴左氏庄

作者：杜甫

林风纤月落， 衣露静琴张。
暗水流花径， 春星带草堂。
检书烧烛短， 看剑引杯长。
诗罢闻吴咏， 扁舟意不忘。

夜宴左氏庄阅读答案：
1．请简要赏析颔联中流和带两个字的妙处。
2有人评论本诗抒发的情感有矛盾之处，较为复杂，请作简要分析。
答案：（1）流字，流淌之意，写出了夜里缓缓流水傍着花径流过的美妙情景，动静结合，以动衬静，表达了作者喜爱之情。 带字，环绕、映带之意，(答名词做动词也可。)写出了繁星低垂，围绕着草堂，映带着草堂，好像草堂的飘带，构成了一幅想象奇特的美妙图画，， 表达了诗人的欣喜之情。
(2)本诗颈联写夜宴的欢愉场景，看剑引杯体现了诗人胸有大志、抱负满怀的情感；尾联写诗人听到宴会上有人以吴音咏诗，顿时想起了自己泛舟吴越的美好经历，又体现了他热爱山水、归隐自然的超脱心境。

夜宴左氏庄翻译：
风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。黑暗中涧水傍着花径流过，泠泠之声盈耳。春星灿烂，夜空犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的回忆，心情久久不能平静。[我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。

夜宴左氏庄字词解释：
①杜甫曾漫游吴越四年，江南水乡的秀美给他留下了美好的记忆。
①吴均诗：林疏风至少。谢朓诗：疏芜散风林。《杜臆》谓林 风与，衣露相偶。鳌按：林风则微，风林则大，只颠倒一字，而轻重 不同。古诗：两头纤纤月初生。张绰诗：云表挂纤月。
②《说苑》：孺子操弹于后园，露沾其衣。或以衣为琴衣，非是。 谢朓诗：静琴怆复伤。《诗》：琴瑟在御，莫不静好。
③李百药诗：暗水急还流。庾肩吾诗：向岭分花径。
④梁简文帝《神山寺碑》：照影春星。张伯复《诗话》：春星带 草堂，古今传为佳句，只一带字，便点出空中景象。如玉绳低建 章，低字亦然。带，拖带也。《北山移文》：草堂之灵。
⑤江淹《伤友人赋》：共检兮洛书。
⑥吴咏，谓诗客作吴音。
⑦《史记》：范蠡乘扁舟，游五湖。

夜宴左氏庄

严郑公宅同咏竹赏析，此诗是一首五言律诗，作者是唐代著名的诗人杜甫，此诗主要写竹子，下面是此诗的原文翻译以及赏析，欢迎大家阅读参考~！



【原文】

严郑公宅同咏竹

作者：杜甫

绿竹半含箨（tuò），新梢才出墙。
色侵书帙（zhì）晚，阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净，风吹细细香。
但令无剪(jiǎn)伐，会见拂云长。

严郑公宅同咏竹翻译：
嫩绿的新竹有一半还包着笋壳，新长出的竹梢才高出墙头。嫩绿的颜色映侵着书套，久久不退；当竹影移过，酒也顿是变的清凉。新雨过后，竹子更加美好洁净；微风吹来，可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残，新竹一定可以长到高矗云霄。

严郑公宅同咏竹字词解释：
①严郑公：即严武，受封郑公。
②箨（tuò）：笋壳。含箨（tuò），包有笋壳。
③帙：包书的布套。书帙（zhì），书套。
④翦(jiǎn)：同剪。

严郑公宅同咏竹背景：
这是杜甫赴好友严武家宴饮时同题之作。严武素与杜甫友善，字季鹰，华州华阴人，虽武夫，亦能诗，全唐诗中录存六首。他性豪爽，读书不甚究其义。八岁时，因其父挺之不答其母，乃手刃父妾英。其父屡禁其习武。后以荫调太原府参军，累迁殿中侍御史。玄宗入蜀，（公元七五六年）擢谏议大夫。至德后，历剑南节度使，再为成都尹。以破吐蕃功，进检校吏部尚书，封郑国公。镇剑南时，甫因避乱往依之。

严郑公宅同咏竹赏析：
全诗清新雅致，风格与作者一贯诗风有异。绿竹半含箨，新梢才出墙描写了新发之竹，着力写竹子的嫩和新，竹的颜色绿得逼人眼，翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗了下来。半含才出抓住了春笋蓬勃生长的典型过程。竹生长是看不见的，作者化静为动，用含、出把竹的生长过程写活。
色侵书帙晚，描绘竹子的形象，描写的是竹影，侵写出了竹影移动扩大的渐进过程。晚字写出竹林之密，竹之高，竹之浓，写出了竹影给人带来的时间错觉。侵的动态效果和晚字的衬托效果。竹的颜色绿得逼人眼，绿色映照在书卷上，似乎是天色暗了下来，隐过酒樽凉，竹影摇曳，竹色青葱，晃动的竹影移过酒器，显得更加清凉。颔联选取竹色给人的感受，着力写竹阴的凉爽怡人，让读者仿佛置身于竹荫中，品着清凉的美酒。
雨洗涓涓净，风吹细细香。细细的春雨把竹洗得一尘不染，微微的春风送来缕缕竹的清香。写竹子经雨洗刷后的洁净，以及竹子的清香，颈联继续从视觉和嗅觉来感触竹。
但令无剪伐，会见拂云长。人们只有真心爱竹、护竹，不去剪伐，摧残可爱的新竹，它一定会自然生长到拂云之高。尾联作者展开想像，仿佛看到了高高的竹已经伸入云端，轻轻的拂动着。使自己能致君尧舜上，能为治国平天下奉献绵薄之力。
本诗是一首应答之作，自然少不了对主人的一番赞颂，以竹盛赞了严郑公高洁的情操，杜甫虽然长严武十四岁，严武也是一个毁誉参半的人物，但作者后半身长期依赖严武接济，出语自然更加谦恭。不过本诗在艺术价值上也是值得称道的。
这首咏物之作，托物言志，十分妥贴，状物，形象生动；言志，委婉含蓄。值得认真品味。

作者资料：
杜甫（公元712年－公元770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称李杜。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别，杜甫与李白又合称大李杜，杜甫也常被称为老杜。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为诗圣，他的诗被称为诗史。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。759年杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有致君尧舜上，再使风俗淳的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

严郑公宅同咏竹赏析赏析：
《夜宴左氏庄》全诗取象自然而脱俗，林风、纤月、湛露、净琴、暗水、花径、春星、草堂，使诗篇透着隐隐的生气和散着丝丝的野趣；而叙事如检书、看剑、引杯、咏诗，又不辜负风月，极切于情景，可谓良辰美景、赏心乐事，四美毕具；不单如此，再经由杜甫笔夺造化的炼字工夫，用落、张、流、带等字将上述意象巧妙地点缀联接，不觉句句清新逼人，妙不可言；而末一联杜甫又用含蓄不尽的笔法点出自我感受，既应景又情真意切，自然容易引起读者共鸣，不禁陶醉在全诗的和谐之美中。全诗结构如《杜诗详注》所说：时地景物重叠铺叙，却浑然不见痕迹，而逐联递接，八句总如一句，俱从‘夜宴’二字蓦写尽情，知是丝丝扣题而又浑如天成，最是上乘。确实如杜甫所推崇诗清立意新（《奉和严中丞西城晚眺》）的标准，《夜宴左氏庄》称得上杜甫清丽诗篇的典范之作。

作者资料：
杜甫（公元712年－公元770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称李杜。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别，杜甫与李白又合称大李杜，杜甫也常被称为老杜。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为诗圣，他的诗被称为诗史。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。759年杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有致君尧舜上，再使风俗淳的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

夜宴左氏庄阅读答案就为您介绍到这里，希望它对您有帮助，如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧，更多你想要的诗句、古诗词，这里都有！
关注微信公众号：miyu_88，精彩内容每天推送！

本文来源：https://www.jxxyjl.com/zhishibaike/7574.html