清平乐周晋阅读答案_清平乐晏殊阅读答案翻译赏析

【www.jxxyjl.com--知识百科】

清平乐晏殊阅读答案翻译赏析，这是北宋婉约派词人、著名文学家、政治家晏殊所创作的一首念远怀人的爱情词，是晏殊艳情词的代表作之一。

原文：
清平乐·红笺小字
晏殊
红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄！
斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。

清平乐·红笺小字字词解释：
①红笺（jiān）声）：红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的小幅纸张。如：笺管（纸和笔）；笺幅（笺纸，信笺）；笺咏（在笺纸上题咏诗词）古时用以题咏或写书信。
②平生意：这里是写的平生相慕相爱之意。
③鸿雁：在古代，传说中的一种鸭科鸟（鸿雁）可以传递书信。也作书信的代称。鸿雁传书是中国古老的民间传说，因为鸿雁属定期迁徙的候鸟，信守时间，成群聚集，组织性强。古人当时的通信手段较落后，渴望能够通过这种仁义礼智信俱备的候鸟传递书信，沟通信息。
④惆怅：失意，伤感。惆怅就是因为心中郁闷而不知道该干什么，忧伤和悲哀是表示的一种心理状态，而惆怅是强调一种迷茫，不知所措的感觉。
⑤斜阳：傍晚西斜的太阳。 唐 赵嘏 《东望》诗：斜阳映阁山当寺，微绿含风月满川。 元·彭芳远 《满江红》词：牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心。 清·黄遵宪 《养疴杂诗》：竹外斜阳半灭明，卷帘欹枕看新晴。 艾芜 《人生哲学的一课》： 昆明 这都市，罩着淡黄的斜阳。

清平乐·红笺小字翻译：
精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知道何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。

清平乐·红笺小字阅读答案：

清平乐刘弇阅读答案，心爱的人死去，是多么令人伤心的事！本文由爱扬教育小编收集整理，喜欢就多多支持我们！

清平乐原文：
清平乐
刘弇
东风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。
去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，能消几个黄昏!

清平乐字词解释：
①东风：赵令畤作词为春风。
②著(zhuó)意：有意于，用心于。
③隋堤柳：隋炀帝大业元年(605)重浚汴河，开通济渠，沿渠筑堤植柳。至宋代，近汴京一段多为送别之地。
④鹅儿黄：幼鹅毛色黄嫩，故以喻娇嫩淡黄之物色。
⑤紫陌：旧指京师道路。

清平乐翻译：
春风依然和以往一样，着意爱抚隋堤上的杨柳。搓得柳叶如鹅儿般嫩黄，天气正好是清明时候。
去年我们同在城郊嬉游，如今却只能在梦中相逢。让这一生都憔悴困苦，还能消受几个这样的黄昏?

清平乐阅读答案：
试题：
(1)后人评价该词中搓字用得独特，奇妙，试结合词意加以分析。(3分)
(2)这首词抒发了作者怎样的情怀?请加以分析。(4分)

答案：
(1)搓字将东风拟人化(1分)，给人以轻轻搓揉、抚摩之感(1分)，使东风具有一种形象的质感，同时又把柳条随东风摇曳的动感贴切地表现出来(1分)。
(2)这首词抒发了作者对爱妾的深挚悼念之情(1分)。词先写东风依旧，柳色如初，(1分)而今却物是人非(1分)。全词以感情为纽带，把旧时与今时的情景结合在一起(或借景抒情触景生情)(1分)，充分流露了沉痛悲哀之情。

清平乐创作背景：
试题：
1.词中鸿雁在云鱼在水一句隐含的两个典故是＿＿＿＿和＿＿＿＿＿。（2分）
2.对这首词分析错误的一项是（）（2分）
A、从这首词的题材来看，是一首怀人思乡之作，表达了感情无法传递的苦闷惆怅。
B、起首句红笺小字，说尽平生意看似平淡，却包含无限深情。
C、这首词的结尾化用了唐朝诗人崔护的诗句人面不知何处去，桃花依旧笑春风
D、这首词抒情委婉细腻，用语雅致，表现了作者闲雅而有情致的艺术风格。
3.从情景交融的角度，对斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩一句作简要赏析。（4分）
答案：
1.雁足传书；鱼传尽素
2.A
3.这首词为怀人之作，抒写的是离愁别绪和深切的思念。斜阳句点明时间、地点和人物活动，红日偏西，斜晖照着正在楼头眺望的孤独人影，景象已十分凄清，而远处的山峰又遮蔽着愁人的视线，隔断了离人的音信，更加令人惆怅难遣。远山恰对帘钩句，从象征意义上看，又有两情相对而遥相阻隔的意味。（4分）

清平乐·红笺小字创作背景：无

清平乐·红笺小字赏析：
此为怀人之作。词中寓情于景，以淡景写浓愁，言青山长在，绿水长流，而自己爱恋着的人却不知去向；虽有天上的鸿雁和水中的游鱼，它们却不能为自己传递书信，因而惆怅万端。
词的上片抒情。起句红笺小字，说尽平生意语似平淡，实包蕴无数情事，无限情思。红笺是一种精美的小幅红纸，可用来题诗、写信。词里的主人公便用这种纸，写上密密麻麻的小字，说尽了平生相慕相爱之意。显然，对方不是普通的友人，而是倾心相爱的知音。
三、四两句抒发信写成后无从传递的苦闷。古人有雁足传书和鱼传尺素的说法，前者见于《汉书·苏武传》，后者见于古诗《饮马长城窟行》（客从远方来），是诗文中常用的典故。作者以鸿雁在云鱼在水的构思，表明无法驱遣它们去传书递简，因此惆怅此情难寄。运典出新，比起断鸿难倩等语又增加了许多风致。
过片由抒情过渡到写景。斜阳句点明时间、地点和人物活动，红日偏西，斜晖照着正在楼头眺望的孤独人影，景象已十分凄清，而远处的山峰又遮蔽着愁人的视线，隔断了离人的音信，更加令人惆怅难遣。遥山恰对帘钩句，从象征意义上看，又有两情相对而遥相阻隔的意味。倚楼远眺本是为了抒忧，如今反倒平添一段愁思，从抒情手法来看，又多了一层转折。
结句化用自唐代崔护《题都城南庄》诗句：人面不知何处去，桃花依旧笑春风，同时又赋予它新意。佳人已经不知身在何处，而那曾经照映过佳人倩影的绿水，却依旧缓缓地向东流去。那无限的相思，也随着绿水一起悠悠东流。由红笺、斜阳、远山、帘钩，再到绿水，这一系列看似相对静止的景物中，构成了一幅表面上平静、舒缓，深层里蕴含着感情浪涛的图卷，令人回味不已。
此词以斜阳、遥山、人面、绿水、红笺、帘钩等物象，营造出一个充满离愁别恨的意境，将词人心中蕴藏的情感波澜表现得婉曲细腻，感人肺腑。全词语淡情深，闲雅从容，充分体现了词人独特的艺术风格。

个人资料：
晏殊（991年1055年），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。
生于宋太宗淳化二年（991），十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，1055年病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。
晏殊以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄婉丽，与其子晏几道，被称为大晏和小晏，又与欧阳修并称晏欧；亦工诗善文，原有集，已散佚。存世有《珠玉词》、《晏元献遗文》、《类要》残本。

本文来源：https://www.jxxyjl.com/zhishibaike/7652.html